I have been a student of the Japanese language for quite sometime. Nowadays, when watching Anime, Drama or Tokusatsu, I always analyze the translations to learn and improve my own language capability as I myself would like to be a translator one day. Recently, I have been perplexed by the difficulty that people have been having with the translation of the phrase ‘キター’.
3 Comments | 
Articles, Translation Projects | Tagged: Anime, キター, densha, drama, fan, fansubs, fourze, kamen, kita, liberal, literal, otoko, rider, subs, subtitles, tokusatsu, translations | 
Permalink
Posted by Actar
A fanwork of unbelievable awesomeness! The premise of the fan animation is: What would happen if Invader Zim landed next to Haruhi’s school? For those of you who don’t know what Invader Zim is, it’s a fantastic American TV series that aired on Nickelodeon (about an alien named Zim trying to invade Earth) quite some time back that I personally really enjoyed.
9 Comments | Anime | Tagged: animation, fan, haruhi, invader, work, zim | Permalink
Posted by Actar
Actar's Otaku Life 