The “Americanisation” of Cardcaptor Sakura

May 28, 2011

Picture by artist Moonknives, who does the most gorgeous Sakura art.

Taking a course on Contemporary Japanese Popular Culture this past semester, I was fortunate to find myself in the company of many other like-minded people who shared my passion for Japanese Animation and the preservation of its originality. For our class research paper, we decided to do it on the Americanisation of Anime, using the series that I and my group mates adore, Cardcaptor Sakura, as a case study. Since term is now over, and after consulting with them, it is my pleasure to bring you our paper in it’s unadulterated form.

Do note that this is somewhat different from the other articles that you have read on this blog due to the nature of it being an academic paper. Not to mention, do be prepared for a ton of text as I don’t think I’ll be putting any pictures in this article beyond this point. However, if you are a fan of Cardcaptor Sakura or Anime and just want to know what went on/goes on behind the scenes, I do believe it’s worth a read. Do also note that the paper will be in standard British English.

The paper is written by myself, Jovi, Wei Lun and Anmari.

Without further ado:

Read the rest of this entry »